退字属什么生肖?
“退”字,有“还”“归”之意,而“还”与“归”都是指“返回原处”。所以,“退”字可看成是“返(返回)”的异体字。 “退”字与“返”字在字形上密切相关;在字义上,二者也有一定联系。 《现代汉语词典》(第7版)对这两个字的释义是这样的: “退”字:432页 “返”字:589页 由以上两页词典的释义可以看到,“退”、“返”二字的意思是有交叉的。但“退”多用于口语,而“反”则常用于书面语。也就是说“退”比“返”更俗一些——“退”用在通俗的文学作品里是没有问题的,而“返”则更为雅正些。
我们看《三字经》中“赵钱孙李周吴郑王”一句中,用到了“吴”“赵”两个字——很明显,这二字的读音都有出入,“吴”“赵”本是一姓,但在《三字经》这种启蒙读物中是不能同音的。为什么呢?因为“吴”“赵”在古音当中属于不同的韵部,在古代是可以通假使用的,但是,一旦要讲究严谨的音律,那么“吴”和“赵”——或类似“吴”“赵”这样的字,就不能在同句中出现两次了。否则的话,声音就会失调。
同理,我们今天写“退回”还是“返回”也要根据语言的实际情况而定。比如上面所说《三字经》,如果写“返回”那就对头;而如果要用到“退还”呢?那也正确。因为古代汉语中有“退还”一词,意思相当于“返还”。《战国策·齐策四》载,田单欲奉燕王令以诈降之事“退还”与燕王论之。这里的“退还”就用得相当恰当。 今天我们说话写文章时,遇到“还”“归”或“返”“复”等字的时候,最好查一查资料,了解一下它们的古今用法,以免出错。尤其是古人已经用过的词语,我们今天又重新使用的是否合适的问题更是应该引起足够的重视。