美国的名称是什么？
美国这个国名是1776年7月9日，在第二次大陆会议刚刚结束的时候，由乔治·华盛顿提出的，当时是为了取代“大不列颠 North America”（北美）这种叫法。因为当时北美独立战争已经进行到第七年了，再这么下去国会也要被改名了…… 所以为什么是美国而不是英属北美殖民地呢？这是有历史渊源的： 英属北美殖民地的七块领地中，有五块在独立战争中建立了共和国或州立法机关，并于一七七八年至一八零一年陆续加入联邦成为美国的各州；其余两块（弗吉尼亚和美国领土）至今仍属于美利坚合众国的辖下。
在建立联邦后，国会在一九一二年初通过了一项决议案，规定每年七月四日为“美国国家诞生日”[1]，并会在该日举行全国性庆祝活动。而每年的这一天也是美国和加拿大公民申请移民加拿大的主要日子之一。
关于美国的国名的起源还有另一个有趣的传说：据说在一七七六年的夏天，当大陆会议正在激烈讨论新国家的名字问题时，一位不知名的代表提议把“NorthAmerica”改名为“The United States of America”，并且用《圣经·创世纪》中的话作为支撑——“我们要建造一座城，要给我们自己作住处。”“我们要给它起个名字，叫‘巴别’（Babel)”。这个建议立即得到了众人的附和，于是美国的国名就这样产生了。
不过，虽然“theUnitedStatesofAmerica”可以直译成中文的“美利坚合众国”，但这样的翻译未免太实诚了，而且容易让非英语母语者产生误解，以为“UnitedStates”就是“US”。我们一般还是选择意译——美国。