为什么欧美明星？
因为现在华语乐坛几乎被流量歌手霸占了，像周杰伦王力宏这种老牌的实力偶像派不仅销量不行，媒体关注度也远不及从前了。但是欧美和日本娱乐圈却不一样，即使是非常红的流行歌手其销量和粉丝量都没有到占据整个市场的能力（甚至不如一些创作型歌手）。
以Adele为例，专辑销量不错，可是每首歌曲的曲目量都是有限的（不像我们这里有10几20几分钟的歌），加上她本身是一个比较内向的人，又因为英国脱欧等原因，近几年在国内几乎没有演唱会，可见其热度也是远不及当年的。
所以一个歌手如果红了一段时间后没有很好的延续人气的话，那么媒体的关注度也会下降，歌手的商业价值和收益自然会受到不小的影响。 还有一个原因可能在于审美吧。
现在年轻人的听歌风格更加倾向于快节奏的歌，可是欧美很多主流歌手是走慢歌情路的呀！而且欧美音乐圈本身也是一个比较注重创新和不同声音的地方，所以那些所谓“老派艺人”虽然曾经非常成功，但现在的风格与时代脱节，自然很难再得到关注。可其实他们的演唱水平还有创作能力都是毋庸置疑的。
还有就是语言的问题。虽然翻译成中文后的歌词更方便我们理解，可是翻译的过程本身就是一个损耗的过程，词句的意思也许能表达出来，但是语言的美感和一些暗喻等等就可能会损失掉。再加上每个人的文字功底都不尽相同，对同一句话可能有不同的理解，会存在译者的主观意见，翻译得不好或者太过随意的话就会失去最初的感觉。
就拿Adele那首《My Way》来说，我听过好几个版本的中文翻译，就连其中的歌词都有不同。所以即使再听原唱时也有不一样的感受，觉得每个字都在歌唱。