逐字是什么生肖?
“逐”字含有“辶”“走之”,为蛇或马,下面一个“之”与“次”谐音。 《红楼梦》第54回中“贾母带着众丫头来给宝玉过生日”的“之”就是次的意思(见下引文);而古本《石头记》中此处正缺“次”字(甲戌本、庚辰本均无“次”字),可见曹雪芹改稿时是将“之”改为“次”了。
宝玉道:“我今儿特别奇怪,我才刚走到廊檐下,就看见鸳鸯姑娘进来找我们呢!” 袭人道:“他怎么来了?他比不得你还忙呢!这会子敢出来!”——原来宝玉怕别人扫了他的兴,故意将“鸳鸯姑娘进来找我们呢”说重了,听见袭人笑了,才要告诉鸳鸯真正来了,尚未提“鸳鸯”二字,只见林黛玉的丫鬟紫鹃走了进来…… “鸳鸯姑娘进来找我们呢”一句中“鸳鸯姑娘”其实是“鸳鸯姐姐”的意思。“姐”是女子对成年女性的尊称,如“大姐”指称未婚的女子,“姐儿”“姊姊”等,“鸳鸯姐姐”是对已婚女子的敬称。
这种称呼在古代是颇有普遍性的,比如宋代叶绍翁《游朱仙镇》诗中有“女郎相携看牡丹”,其中“女郎”指年轻女子,而“妹子”则指小女孩。再如明代徐渭小说《雌木兰》中就有“小姨齐喊姐儿来”以及“七姐儿,你如今可曾吃酒吃肉的?”
到了近代,这种称呼还比较常见,如清末民初张恨水的小说中常有“小姐”“太太”之类。不过随着时代的发展,现在这种称呼已经很少见了,除了少数老派作家创作的作品中还保留外,现在的文学作品中已很难见到了。不知道是好事还是坏事——我觉得这是一种文明的退步。