绊是什么生肖？
这个嘛，我刚开始看的时候也非常疑惑啊！ 毕竟《四月是你的谎言》里面还有“以心相许”什么的。 但是如果真要解释的话…… 我觉得应该是“羁绊”（当然这是百度百科里面的） 因为钢琴师这个职业是奏者与听众之间不可缺少的桥梁啊！ 就像人走路一样，两条腿互相缠绕、依靠才能走下去； 就像水手和船相伴才能航行于海洋中一样——没有陪伴就没有成功。 但这里可能就要有分歧了。因为“绊”字在文中出现次数较多且语境比较丰富，所以这里我认为应该是“羁绊”。
那这里就有点违背初衷了呀！因为原文翻译是说“因为有你在我身边，所以我才能够继续演奏下去”——也就是“你对我很重要”的意思。这就和“绊”的意思相冲突了呀！ 但是仔细一想！ 这里是说奏者和听者的关系不是吗？那么为什么一定要纠结于是哪个词更好呢？ 其实两个都有意义，只是侧重点不一样而已。 “绊”强调二人之间的事情，而“间”则侧重二人在其中的作用。 所以个人认为两者都可以保留。